Fort Hood 2009: Documentary Storyboard
138-shot production storyboard for an 11-minute video essay on the 2009 Fort Hood shooting by Nidal Hasan, with per-shot voiceover timing, visual assets, and production notes.
1–138 of 138
Rows per page:
1 / 1
| # | Shot | ID | Блок | Линия | Старт | Длит., с | Текст диктора (VO) | Слов | Темп, сл/мин | Что показываем | Камера / движение | Тип | Сет / ассет / запрос | План Б | Текст на экране | Звук | Источник | Статус | Старт, с |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SH0010 | P01-01 | P01 | A | 00:00:00 | 4.4 | Fort Hood, Texas. November the fifth, 2009. | 7 | 95 | Форт-Худ 2009: въезд на базу / вид базы сверху (армейское фото) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Fort Hood main gate aerial 2009 | AI-IMG K12: улица базы, казармы, солдаты в ACU | FORT HOOD, TEXAS · 5 NOVEMBER 2009 | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 0 | |
| 2 | SH0020 | P01-02 | P01 | B | 00:00:04.400000 | 6.75 | In a waiting room on one of the biggest Army bases in the world, soldiers sit in rows of folding chairs. | 21 | 187 | Зал ожидания центра подготовки: ряды складных стульев, на них солдаты в камуфляже ACU с папками бумаг; кабинки вдоль стены, белая доска с графиком. Вид из прохода между рядами | Клип ★ [ВХОД]: медленный наезд вдоль ряда стульев | AI-VID | K01 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | Тихий гул зала, вентиляция, шорох бумаги | AI-generated scene | To do | 4.4 | |
| 3 | SH0030 | P01-03 | P01 | A | 00:00:11.150000 | 3.76 | They are waiting for shots, blood tests and paperwork. | 9 | 144 | Крупно: руки в камуфляжных рукавах держат папку с бумагами | Видео 4–6 с | STK-V | soldier hands holding paperwork folder, camouflage sleeve | AI-IMG K01: руки с папкой и карточкой прививок | Envato Elements | To do | 11.15 | ||
| 4 | SH0040 | P01-04 | P01 | A | 00:00:14.910000 | 3.89 | In a few weeks, many of them will be in Afghanistan. | 11 | 170 | Карта: Техас → Афганистан, пунктир через океан | Статика (Remotion) | MAP | M01 | INF: надпись на фоне карты мира | AFGHANISTAN · WITHIN WEEKS | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 14.91 | |
| 5 | SH0050 | P01-05 | P01 | B | 00:00:18.800000 | 2.96 | In the last chair sits an Army major. | 8 | 162 | Тот же ряд стульев с другого ракурса: на последнем стуле — C01, майор в форме ACU, сидит отдельно от остальных | Медленный наезд | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 18.8 | ||
| 6 | SH0060 | P01-06 | P01 | B | 00:00:21.760000 | 4.32 | One soldier would later remember him bent over, staring at the floor. | 12 | 167 | Низкий ракурс: C01 на последнем стуле, согнулся, локти на коленях, взгляд в пол; видны ботинки и ножки складного стула | Медленный боковой проезд вправо | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 21.76 | ||
| 7 | SH0070 | P01-07 | P01 | B | 00:00:26.080000 | 4.88 | Then he stands up. Every soldier in that room had been trained for war. | 14 | 172 | Последний стул пуст; рядом стоят ноги в армейских ботинках — человек поднялся (лица не видно) | Медленный отъезд | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | Скрип стула | AI-generated scene | To do | 26.08 | |
| 8 | SH0080 | P01-08 | P01 | A | 00:00:30.960000 | 3.65 | Not one of them was carrying a gun. | 8 | 132 | Ряды иконок-солдат в зале; счётчик оружия: 0 | Статика (Remotion) | inf | I01 | AI-IMG K01: солдаты с пустыми поясами без кобур | WEAPONS IN THE ROOM: 0 | Author graphic | To do | 30.96 | |
| 9 | SH0090 | P01-09 | P01 | A | 00:00:34.610000 | 3.69 | About ten minutes later, thirteen people are dead. | 8 | 130 | Таймер «10:00» и число 13 | Статика (Remotion) | inf | I02 | DOC: та же надпись на бумаге | ABOUT 10 MINUTES · 13 DEAD | Author graphic | To do | 34.61 | |
| 10 | SH0100 | P01-10 | P01 | A | 00:00:38.300000 | 5.92 | Seventeen years on, the Army has set a date to execute him. By firing squad. | 15 | 152 | Карточка-сообщение армии США: «EXECUTION DATE SET», дата и место | Статика (Remotion) | DOC | D01 | ARC-P: скриншот статьи army.mil | 3 DECEMBER 2026 · BY FIRING SQUAD | Author graphic (reconstruction) | To do | 38.3 | |
| 11 | SH0110 | P01-11 | P01 | A | 00:00:44.220000 | 3.03 | On the same base. So here are the questions. | 9 | 178 | Ворота Форт-Худа с вывеской (армейское фото 2025) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Fort Hood sign redesignation 2025 | AI-IMG K12: КПП базы | THE SAME BASE | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 44.22 | |
| 12 | SH0120 | P01-12 | P01 | A | 00:00:47.250000 | 7.11 | How did one man with a pistol kill thirteen people on one of the biggest Army bases in the world? | 20 | 169 | Общий план зала из дальнего угла: десятки солдат на складных стульях, в глубине — стол у входа | Медленный подъём камеры | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | HOW? | AI-generated scene | To do | 47.25 | |
| 13 | SH0130 | P01-13 | P01 | A | 00:00:54.360000 | 5.45 | And why is he only now, seventeen years later, facing a firing squad? | 13 | 143 | Официальный армейский портрет Нидала Хасана | Ken Burns в Premiere | ARC-P | File:Nidal Hasan, 2007.jpg | AI-IMG: C01 портрет в форме | WHY NOW? | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 54.36 | |
| 14 | SH0140 | P01-14 | P01 | B | 00:00:59.810000 | 4.96 | To understand who was sitting in that last chair, we have to go back a few months. | 17 | 206 | Последний стул пуст в дневном свете, остальные ряды размыты | Медленная дуга вокруг центра кадра | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 59.81 | ||
| 15 | SH0150 | P02-01 | P02 | A | 00:01:04.770000 | 2.53 | Fort Hood sits in the middle of Texas. | 8 | 190 | Техас: точка Форт-Худ в центре штата, рядом Остин, Уэйко, Киллин | Статика (Remotion) | MAP | M02 | INF: силуэт Техаса с точкой | FORT HOOD | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 64.77 | |
| 16 | SH0160 | P02-02 | P02 | A | 00:01:07.300000 | 7.88 | In 2009, it was one of the largest military bases on the planet: a small city of tens of thousands of soldiers, | 22 | 168 | Армейская хроника Форт-Худа 2009: строй солдат, техника, плац (DVIDS) | Видео до 5 с | ARC-V | Fort Hood soldiers formation 2009 b-roll | STK-V: строй солдат в камуфляже, без лиц крупно | TENS OF THOUSANDS OF SOLDIERS | Архив (видео) · см. лист «Где искать архив» | To do | 67.3 | |
| 17 | SH0170 | P02-03 | P02 | A | 00:01:15.170000 | 4.65 | many of them on their way to Iraq or Afghanistan, or just back. | 13 | 168 | Отправка или возвращение подразделения Форт-Худа, 2009 (DVIDS / army.mil) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Fort Hood deployment ceremony 2009 | AI-IMG K12: солдаты с рюкзаками у автобусов | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 75.17 | ||
| 18 | SH0180 | P02-04 | P02 | A | 00:01:19.830000 | 7 | Before a soldier leaves for war, there is one last stop: the Soldier Readiness Processing Center. | 16 | 137 | Снаружи: низкое одноэтажное бежевое здание с плоской крышей, парковка, газон, водосточные трубы; полдень | Медленный спуск | AI-IMG | K02 | ARC-P: фото здания 2009 (пресса) | SOLDIER READINESS PROCESSING CENTER | AI-generated scene | To do | 79.83 | |
| 19 | SH0190 | P02-05 | P02 | A | 00:01:26.830000 | 4 | It's a low building full of desks, cubicles and waiting rooms. | 11 | 165 | Схема здания (первое появление): вход, стол у входа, зал ожидания с рядами стульев, кабинки, задние двери | Статика (Remotion) | MAP | S01 | AI-IMG K01 сверху | DESKS · CUBICLES · WAITING ROOMS | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 86.83 | |
| 20 | SH0200 | P02-06 | P02 | A | 00:01:30.830000 | 6.05 | You get your vaccinations, your blood drawn, your forms signed. And you wait your turn. | 15 | 149 | Прививка, флакон, руки медсестры; печать на бланке | Видео 4–6 с | STK-V | vaccine syringe vial nurse hands / medical paperwork stamp | AI-IMG K01: кабинка медсестры | Envato Elements | To do | 90.83 | ||
| 21 | SH0210 | P02-07 | P02 | A | 00:01:36.880000 | 6.68 | You wait unarmed. On the base itself, soldiers go about their day without weapons. | 14 | 126 | Улица базы: солдаты в форме ACU идут по тротуару мимо казарм, ни у кого нет оружия | Почти статика, лёгкий дрейф | AI-IMG | K12 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K12 | AI-generated scene | To do | 96.88 | ||
| 22 | SH0220 | P02-08 | P02 | A | 00:01:43.560000 | 4.65 | Carrying a private gun on post is banned unless a commander allows it. | 13 | 168 | Правило базы: иконка пистолета в круге с чертой; подпись про разрешение командира | Статика (Remotion) | inf | I03 | DOC: та же формулировка на бланке | PRIVATE GUNS ON POST: BANNED WITHOUT A COMMANDER'S PERMISSION | Author graphic | To do | 103.56 | |
| 23 | SH0230 | P02-09 | P02 | A | 00:01:48.200000 | 3.91 | The man in the last chair was Major Nidal Malik Hasan. | 11 | 169 | Тот же портрет Хасана, ближе | Ken Burns в Premiere | ARC-P | File:Nidal Hasan, 2007.jpg | AI-IMG: C01 портрет | MAJ. NIDAL MALIK HASAN · ARMY PSYCHIATRIST | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 108.2 | |
| 24 | SH0240 | P02-10 | P02 | A | 00:01:52.110000 | 5.44 | He was born in Virginia in 1970, to parents who had come to America from the West Bank. | 18 | 199 | Арлингтон, Вирджиния, и Западный берег (Аль-Бира): две точки, линия через Атлантику | Статика (Remotion) | MAP | M03 | INF: две подписи на фоне карты | BORN 1970 · ARLINGTON, VIRGINIA | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 112.11 | |
| 25 | SH0250 | P02-11 | P02 | A | 00:01:57.560000 | 5.47 | He joined the Army, studied at the military's own medical school, and became a psychiatrist. | 15 | 165 | Университет медицинских наук вооружённых сил (USUHS), Бетесда: здание | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Uniformed Services University of the Health Sciences building | STK-V: медицинская аудитория | MILITARY MEDICAL SCHOOL | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 117.56 | |
| 26 | SH0260 | P02-12 | P02 | A | 00:02:03.020000 | 3.19 | His job was to listen to soldiers coming home from war. | 11 | 207 | Кабинет психиатра: C01 в форме за столом слушает солдата (спиной к камере), на столе блокнот | Медленный боковой проезд влево | AI-IMG | K13 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K13 | AI-generated scene | To do | 123.02 | ||
| 27 | SH0270 | P02-13 | P02 | A | 00:02:06.210000 | 5.07 | That summer, he was transferred to Fort Hood. Then his orders came. | 12 | 142 | Бланк приказа: «ORDERS · REPORT FOR DEPLOYMENT · AFGHANISTAN», подпись, штамп | Статика (Remotion) | DOC | D03 | AI-IMG K13: лист приказа на столе | SUMMER 2009 | Author graphic (reconstruction) | To do | 126.21 | |
| 28 | SH0280 | P02-14 | P02 | A | 00:02:11.280000 | 4.06 | Within weeks, he would be going to Afghanistan himself. | 9 | 133 | C01 один за столом вечером, перед ним лист приказа под лампой | Медленный наезд | AI-IMG | K13 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K13 | AI-generated scene | To do | 131.28 | ||
| 29 | SH0290 | P02-15 | P02 | A | 00:02:15.340000 | 4.38 | So where does an Army psychiatrist get a gun like the one he carried that day? | 16 | 219 | Оружейная витрина: пистолеты под стеклом, без людей | Видео 4–6 с | STK-V | gun store glass display case pistols | AI-IMG K03: витрина без людей | Envato Elements | To do | 135.34 | ||
| 30 | SH0300 | P03-01 | P03 | A | 00:02:19.720000 | 5.71 | On the thirty-first of July, Hasan walked into Guns Galore, a gun shop in Killeen, | 15 | 158 | Магазин Guns Galore в Киллине снаружи (пресса, 2009) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Guns Galore Killeen store 2009 | AI-IMG K03: фасад оружейного магазина в торговой линии, вывеска без текста | GUNS GALORE · KILLEEN, TEXAS · 31 JULY 2009 | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 139.72 | |
| 31 | SH0310 | P03-02 | P03 | A | 00:02:25.440000 | 3.43 | the town right outside the gates of Fort Hood. | 9 | 157 | Ближе: граница Форт-Худа, Киллин вплотную к воротам | Статика (Remotion) | MAP | M02 | INF: две подписи | KILLEEN · OUTSIDE THE GATES | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 145.44 | |
| 32 | SH0320 | P03-03 | P03 | A | 00:02:28.860000 | 5.72 | According to people in the store, he asked for the most technologically advanced weapon on the market, | 17 | 178 | Цитата: «the most technologically advanced weapon on the market…» — показания, предварительные слушания 2010 | Статика (Remotion) | DOC | D04 | INF: цитата крупно | Author graphic (reconstruction) | To do | 148.86 | ||
| 33 | SH0330 | P03-04 | P03 | A | 00:02:34.580000 | 3.03 | and the one with the highest standard magazine capacity. | 9 | 178 | Та же карточка: вторая строка «…and the one with the highest standard magazine capacity» | Статика (Remotion) | DOC | D04 | INF: цитата крупно | Author graphic (reconstruction) | To do | 154.58 | ||
| 34 | SH0340 | P03-05 | P03 | A | 00:02:37.610000 | 5.07 | A soldier shopping there owned exactly that pistol, an FN Five-seven. | 11 | 130 | C01 у витрины; C08 (солдат в гражданском) держит пистолет и показывает; продавец за прилавком. Exactly 3 people | Медленный боковой проезд вправо | AI-IMG | K03 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K03 | FN FIVE-SEVEN | AI-generated scene | To do | 157.61 | |
| 35 | SH0350 | P03-06 | P03 | A | 00:02:42.680000 | 2.99 | He spent an hour showing the major how it worked. | 10 | 201 | Крупно: руки над прилавком, пистолет и раскрытая инструкция | Видео 4–6 с | STK-V | hands handgun counter close up instruction | AI-IMG K03: руки над прилавком | Envato Elements | To do | 162.68 | ||
| 36 | SH0360 | P03-07 | P03 | A | 00:02:45.670000 | 6.67 | Hasan bought one. The pistol he carried that day had two laser sights, one red and one green. | 18 | 162 | Силуэт пистолета, два луча — красный и зелёный; подписи | Статика (Remotion) | inf | I04 | STK-V: лазерный луч в темноте | 2 LASER SIGHTS · RED · GREEN | Author graphic | To do | 165.67 | |
| 37 | SH0370 | P03-08 | P03 | A | 00:02:52.340000 | 3.81 | A laser puts a dot exactly where the bullet will go. | 11 | 173 | Красная точка лазера на бумажной мишени | Видео 4–6 с | STK-V | red laser dot on paper target | AI-IMG K04: точка на мишени | Envato Elements | To do | 172.34 | ||
| 38 | SH0380 | P03-09 | P03 | A | 00:02:56.150000 | 5.48 | In October, he took a concealed handgun class and joined an outdoor shooting range about twenty miles away. | 18 | 197 | Киллин → Флоренс, пунктир | Статика (Remotion) | MAP | M02 | INF: подпись | SHOOTING RANGE · ABOUT 20 MILES | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 176.15 | |
| 39 | SH0390 | P03-10 | P03 | A | 00:03:01.630000 | 3.44 | The owner remembered that he didn't shoot at round targets. | 10 | 174 | Открытый тир в техасской степи: ряд круглых мишеней-«яблочек», нетронутых | Медленный отъезд | AI-IMG | K04 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K04 | AI-generated scene | To do | 181.63 | ||
| 40 | SH0400 | P03-11 | P03 | A | 00:03:05.070000 | 7.2 | He chose human silhouettes, aimed for the head and chest, and practised until he could hit them from a hundred yards. | 21 | 175 | Тир: C01 стреляет с упора (застыл), вдали — человеческие силуэты-мишени с пробоинами в голове и груди | Клип ★: медленный наезд вдоль линии огня к силуэтам | AI-VID | K04 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | 100 YARDS | Далёкие выстрелы в тире | AI-generated scene | To do | 185.07 |
| 41 | SH0410 | P03-12 | P03 | A | 00:03:12.270000 | 3.5 | On the morning of the fifth of November, he visited a neighbour. | 12 | 206 | Рассвет у двухэтажного жилого комплекса: C01 в гражданском у двери соседки, в руках пакет | Медленный подъём камеры | AI-IMG | K05 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K05 | 5 NOVEMBER 2009 · MORNING | AI-generated scene | To do | 192.27 | |
| 42 | SH0420 | P03-13 | P03 | A | 00:03:15.770000 | 6.59 | He gave her frozen vegetables, a clothes steamer and an air mattress, and told her he was being deployed. | 19 | 173 | Крупно на пороге: пакет замороженных овощей, отпариватель для одежды, коробка с надувным матрасом; руки передают | Медленная дуга вокруг центра кадра | AI-IMG | K05 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K05 | AI-generated scene | To do | 195.77 | ||
| 43 | SH0430 | P03-14 | P03 | A | 00:03:22.360000 | 3.03 | To another neighbour, he gave a copy of the Koran. | 10 | 198 | Руки передают книгу в тёмной обложке без надписей | Медленный спуск | AI-IMG | K05 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K05 | AI-generated scene | To do | 202.36 | ||
| 44 | SH0440 | P03-15 | P03 | A | 00:03:25.390000 | 6.7 | At 6:22, a convenience store camera filmed him buying breakfast, dressed in a white robe and cap. | 17 | 152 | Кадры камеры 7-Eleven утром 5 ноября 2009 (CNN / AP) | Фрагмент до 5–7 с, голос диктора поверх | YT-V | YouTube: Hasan convenience store video morning Fort Hood | AI-IMG K06: зернистый кадр камеры: C01b у кассы в белой одежде | 6:22 A.M. | YouTube / новости · fair use · источник в описании | To do | 205.39 | |
| 45 | SH0450 | P03-16 | P03 | B | 00:03:32.090000 | 5.12 | By early afternoon, he was in uniform, in the last chair of the waiting room. | 15 | 176 | Зал ожидания днём: C01 в форме ACU на последнем стуле ряда, другой ракурс (через плечо соседа) | Почти статика, лёгкий дрейф | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | EARLY AFTERNOON | AI-generated scene | To do | 212.09 | |
| 46 | SH0460 | P03-17 | P03 | A | 00:03:37.210000 | 2.35 | What happened in the next ten minutes? | 7 | 179 | Схема здания пуста; в углу таймер 00:00 | Статика (Remotion) | MAP | S01 | INF: таймер | Тиканье | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 217.21 | |
| 47 | SH0470 | P04-01 | P04 | A | 00:03:39.560000 | 5.78 | According to soldiers who testified later, all forty-five chairs in the waiting room were taken. | 15 | 156 | Схема: в зале ожидания проявляются 45 точек-стульев, все заполнены | Статика (Remotion) | MAP | S01 | AI-IMG K01 сверху | 45 CHAIRS · ALL TAKEN | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 219.56 | |
| 48 | SH0480 | P04-02 | P04 | A | 00:03:45.340000 | 5.67 | Hasan went to a desk near the entrance and asked for the officer handling his own deployment paperwork. | 18 | 190 | Стол у входа: C01 говорит со служащей C07 за столом | Медленный боковой проезд влево | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 225.34 | ||
| 49 | SH0490 | P04-03 | P04 | A | 00:03:51.010000 | 5.73 | The clerk left to find that officer. Witnesses say he bowed his head for a few seconds. | 17 | 178 | C01 один у стола, голова опущена; стул служащей пуст | Медленный наезд | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 231.01 | ||
| 50 | SH0500 | P04-04 | P04 | A | 00:03:56.740000 | 4.72 | Then he stood up, shouted "Allahu Akbar", God is great in Arabic, | 12 | 153 | Общий план из глубины зала: сидящие солдаты оборачиваются к фигуре, вставшей у стола | Медленный боковой проезд вправо | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | "ALLAHU AKBAR" · "GOD IS GREAT" | Крик, обрыв звука | AI-generated scene | To do | 236.74 |
| 51 | SH0510 | P04-05 | P04 | A | 00:04:01.460000 | 4.33 | pulled a pistol from under his uniform jacket, and opened fire. | 11 | 152 | Схема: красная точка у стола — стрелок | Статика (Remotion) | MAP | S01 | inf | Выстрелы (приглушённо) | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 241.46 | |
| 52 | SH0520 | P04-06 | P04 | A | 00:04:05.790000 | 7.15 | At first, witnesses said, he fired across the room. Then he began picking out people one by one. | 18 | 151 | Схема: от красной точки — веер по залу, затем отдельные линии к точкам-людям в форме | Статика (Remotion) | MAP | S01 | inf | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 245.79 | ||
| 53 | SH0530 | P04-07 | P04 | A | 00:04:12.940000 | 2.16 | People in uniform. | 3 | 83 | Крупно: камуфляж ACU, нашивки на плечах пригнувшихся солдат | Медленный отъезд | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 252.94 | ||
| 54 | SH0540 | P04-08 | P04 | B | 00:04:15.100000 | 5.7 | Soldiers dropped behind the folding chairs. Others ran for the back doors and jammed together there. | 16 | 168 | Опрокинутые складные стулья, за ними пригнулись солдаты; в глубине — толпа у задних дверей | Медленный подъём камеры | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 255.1 | ||
| 55 | SH0550 | P04-09 | P04 | A | 00:04:20.800000 | 6.63 | The young woman next to Specialist Jonathan Sims curled up on the floor. Her name was Francheska Velez. | 18 | 163 | Армейский портрет рядовой Франчески Велес | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Francheska Velez portrait 2009 | INF: имя и возраст на тёмном фоне | PFC FRANCHESKA VELEZ · 21 | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 260.8 | |
| 56 | SH0560 | P04-10 | P04 | A | 00:04:27.430000 | 6.72 | She was twenty-one, and pregnant. Sims testified she was screaming, "My baby! My baby!" | 14 | 125 | Цитата: «My baby! My baby!» — показания спец. Джонатана Симса | Статика (Remotion) | DOC | D05 | INF: цитата крупно | Author graphic (reconstruction) | To do | 267.43 | ||
| 57 | SH0570 | P04-11 | P04 | A | 00:04:34.150000 | 6.44 | She did not survive. Staff Sergeant Alonzo Lunsford was crouching behind a counter when he saw the laser. | 18 | 168 | C04 (крупный солдат) пригнулся за стойкой; через дым поперёк кадра — красный луч лазера | Медленная дуга вокруг центра кадра | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | SSGT. ALONZO LUNSFORD | AI-generated scene | To do | 274.15 | |
| 58 | SH0580 | P04-12 | P04 | A | 00:04:40.590000 | 6.53 | "It goes across my line of sight," he told the court, "and I blink." The first bullet hit him in the head. | 22 | 202 | Цитата: «It goes across my line of sight… and I blink.» — Алонсо Лансфорд, показания в суде, 2013 | Статика (Remotion) | DOC | D06 | INF: цитата крупно | Author graphic (reconstruction) | To do | 280.59 | ||
| 59 | SH0590 | P04-13 | P04 | A | 00:04:47.120000 | 3.17 | He was shot seven times, and lived. | 7 | 132 | Алонсо Лансфорд после событий (армейское фото / церемония 2015) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Alonzo Lunsford Purple Heart 2015 | INF: «SHOT 7 TIMES · SURVIVED» | SHOT 7 TIMES · SURVIVED | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 287.12 | |
| 60 | SH0600 | P04-14 | P04 | B | 00:04:50.290000 | 6.62 | A civilian physician assistant, Michael Cahill, sixty-two years old, picked up a chair and went at the gunman. | 18 | 163 | C05 (седой мужчина в гражданском) поднял складной стул над головой и шагнул вперёд — застыл в движении; вокруг опрокинутые стулья | Клип ★: медленная дуга вокруг C05 | AI-VID | K01 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | MICHAEL CAHILL · 62 | Выстрелы (приглушённо) | AI-generated scene | To do | 290.29 |
| 61 | SH0610 | P04-15 | P04 | A | 00:04:56.910000 | 4.98 | He was shot and killed. Captain John Gaffaney charged him too. | 11 | 133 | Армейский портрет капитана Джона Гаффни | Ken Burns в Premiere | ARC-P | John Gaffaney portrait 2009 | INF: имя на тёмном фоне | CAPT. JOHN GAFFANEY | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 296.91 | |
| 62 | SH0620 | P04-16 | P04 | A | 00:05:01.890000 | 3.89 | A medical examiner later counted twelve bullet wounds. | 8 | 123 | Число 12 проявляется рядом с именем | Статика (Remotion) | inf | I05 | DOC: карточка экспертизы | 12 BULLET WOUNDS | Author graphic | To do | 301.89 | |
| 63 | SH0630 | P04-17 | P04 | A | 00:05:05.780000 | 6.51 | Through the gun smoke, soldiers could see two beams of light, one red, one green, sweeping the room. | 18 | 166 | Зал в дыму: красный и зелёный лучи режут дым над опрокинутыми стульями; людей не видно | Клип ★: медленный боковой проезд, лучи остаются | AI-VID | K01 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | Звон в ушах, приглушённые выстрелы | AI-generated scene | To do | 305.78 | |
| 64 | SH0640 | P04-18 | P04 | A | 00:05:12.290000 | 4.88 | He changed magazines and kept firing. A nurse called nine-one-one. | 10 | 123 | Схема: красная точка смещается вглубь зала; значок телефона «911» у кабинки | Статика (Remotion) | MAP | S01 | inf | 911 | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 312.29 | |
| 65 | SH0650 | P04-19 | P04 | A | 00:05:17.170000 | 7.58 | On the recording later played in court, she begs, "Oh God, help me," while the operator keeps asking where she is. | 21 | 166 | Запись звонка 911, проигранная в суде (новостной сюжет 12.08.2013) | Фрагмент до 5–7 с, голос диктора поверх | YT-V | YouTube: Fort Hood trial 911 call played | DOC: волна звука и цитата «Oh God, help me» | "OH GOD, HELP ME" | YouTube / новости · fair use · источник в описании | To do | 317.17 | |
| 66 | SH0660 | P04-20 | P04 | A | 00:05:24.750000 | 5.03 | In a room full of soldiers trained for war, the only gun was his. | 14 | 167 | Те же иконки-солдаты: 0 оружия; одна красная иконка: 1 | Статика (Remotion) | inf | I01 | AI-IMG K01: пустые поясные ремни | GUNS IN THE ROOM: 1 | Author graphic | To do | 324.75 | |
| 67 | SH0670 | P04-21 | P04 | A | 00:05:29.780000 | 4.81 | The safest building on the base was the one place where no one could shoot back. | 16 | 200 | Здание снаружи в солнечном свете, тихо, пустая парковка | Медленный спуск | AI-IMG | K02 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K02 | AI-generated scene | To do | 329.78 | ||
| 68 | SH0680 | P04-22 | P04 | A | 00:05:34.590000 | 4.83 | Inside, no one could stop him. So who was coming from outside? | 12 | 149 | Белая патрульная машина полиции базы без надписей, с маячками, мчится вдоль здания | Почти статика, лёгкий дрейф | AI-IMG | K02 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K02 | Сирена вдали | AI-generated scene | To do | 334.59 | |
| 69 | SH0690 | P05-01 | P05 | A | 00:05:39.420000 | 4.73 | Hasan walked out of the building and kept shooting at people running across the grass. | 15 | 190 | Схема снаружи (первое появление): здание, газон, парковка, угол здания; красная точка выходит через дверь | Статика (Remotion) | MAP | S02 | inf | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 339.42 | ||
| 70 | SH0700 | P05-02 | P05 | A | 00:05:44.140000 | 4.13 | Lunsford, already wounded, was hit again outside. | 7 | 102 | Схема снаружи: точка Лансфорда на газоне | Статика (Remotion) | MAP | S02 | inf | LUNSFORD · HIT AGAIN OUTSIDE | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 344.14 | |
| 71 | SH0710 | P05-03 | P05 | A | 00:05:48.270000 | 3.75 | Fort Hood has its own police, civilians hired by the Army. | 11 | 176 | Полиция Форт-Худа: патрульная машина / офицеры (army.mil) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Fort Hood Directorate of Emergency Services police patrol | AI-IMG K02: патрульная машина у здания | FORT HOOD POLICE · ARMY CIVILIANS | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 348.27 | |
| 72 | SH0720 | P05-04 | P05 | A | 00:05:52.020000 | 3.91 | Within minutes, Sergeant Kimberly Munley arrived, alone. | 7 | 107 | Сержант Кимберли Мунли (армейское фото) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Kimberly Munley | AI-IMG: C02 портрет | SGT. KIMBERLY MUNLEY | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 352.02 | |
| 73 | SH0730 | P05-05 | P05 | A | 00:05:55.940000 | 6.46 | She opened fire. He turned on her. A bullet hit a rain gutter, and fragments tore into her hand. | 19 | 176 | C02 у угла здания, пригнулась, пистолет двумя руками; над ней водосточный жёлоб | Медленный боковой проезд влево | AI-IMG | K02 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K02 | Выстрелы, звон металла | AI-generated scene | To do | 355.94 | |
| 74 | SH0740 | P05-06 | P05 | A | 00:06:02.390000 | 5.22 | Then one round hit her thigh, and another shattered her knee. She went down. | 14 | 161 | Схема снаружи: синяя точка Мунли у угла гаснет | Статика (Remotion) | MAP | S02 | inf | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 362.39 | ||
| 75 | SH0750 | P05-07 | P05 | A | 00:06:07.610000 | 2.93 | He came closer and kicked her pistol away. | 8 | 164 | Крупно: пистолет скользит по асфальту от удара ботинка | Медленный наезд | AI-IMG | K02 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K02 | AI-generated scene | To do | 367.61 | ||
| 76 | SH0760 | P05-08 | P05 | A | 00:06:10.540000 | 4.79 | For a moment, it looks like the police have arrived and it's over. It isn't. | 15 | 188 | Широкий план: парковка, вдали маячки, всё будто стихло | Медленный боковой проезд вправо | AI-IMG | K02 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K02 | AI-generated scene | To do | 370.54 | ||
| 77 | SH0770 | P05-09 | P05 | A | 00:06:15.330000 | 4.57 | The only armed officer on the scene is lying on the ground, and he is still firing. | 17 | 223 | Схема снаружи: Мунли лежит, красная точка всё ещё активна | Статика (Remotion) | MAP | S02 | inf | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 375.33 | ||
| 78 | SH0780 | P05-10 | P05 | A | 00:06:19.900000 | 5.33 | Then Sergeant Mark Todd came around the corner of the building and shouted at him to surrender. | 17 | 191 | Сержант Марк Тодд (армейское фото) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Mark Todd Fort Hood police | AI-IMG: C03 портрет | SGT. MARK TODD | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 379.9 | |
| 79 | SH0790 | P05-11 | P05 | A | 00:06:25.230000 | 4.8 | "He just turned and fired," Todd said later. Todd fired back. | 11 | 138 | Цитата: «He just turned and fired.» — Марк Тодд | Статика (Remotion) | DOC | D08 | INF: цитата крупно | Author graphic (reconstruction) | To do | 385.23 | ||
| 80 | SH0800 | P05-12 | P05 | A | 00:06:30.030000 | 5.82 | The gunman emptied his magazine and reached for another. Todd fired five times. | 13 | 134 | C03 у угла здания с пистолетом на вытянутых руках, застыл; камера проходит мимо его плеча | Клип ★: медленный проезд через плечо | AI-VID | K02 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | 5 SHOTS | Пять выстрелов | AI-generated scene | To do | 390.03 |
| 81 | SH0810 | P05-13 | P05 | A | 00:06:35.850000 | 5.56 | Hasan fell. Todd ran up, kicked the pistol away and handcuffed him. | 12 | 129 | C03 на колене надевает наручники человеку, лежащему лицом вниз на тротуаре (лица не видно) | Медленный отъезд | AI-IMG | K02 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K02 | AI-generated scene | To do | 395.85 | ||
| 82 | SH0820 | P05-14 | P05 | A | 00:06:41.410000 | 3.92 | From the shout in the waiting room, it had lasted about ten minutes. | 13 | 199 | Таймер останавливается около 10:00 | Статика (Remotion) | inf | I02 | DOC | ABOUT 10 MINUTES | Author graphic | To do | 401.41 | |
| 83 | SH0830 | P05-15 | P05 | A | 00:06:45.330000 | 3.94 | For days, newspapers around the world had one hero: | 9 | 137 | Первые полосы газет 6–7 ноября 2009 о «героине-полицейской» | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Kimberly Munley hero front page November 2009 | INF: стопка газет без читаемых заголовков | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 405.33 | ||
| 84 | SH0840 | P05-16 | P05 | A | 00:06:49.270000 | 7.01 | Kimberly Munley, the officer who had stopped the gunman. She had faced him alone and been badly wounded. | 18 | 154 | Новостной сюжет 2009 о Кимберли Мунли (ABC / CBS) | Фрагмент до 5–7 с, голос диктора поверх | YT-V | YouTube: Kimberly Munley hero cop Fort Hood 2009 | ARC-P: Мунли на церемонии / в Конгрессе 2010 | "THE OFFICER WHO STOPPED THE GUNMAN" | YouTube / новости · fair use · источник в описании | To do | 409.27 | |
| 85 | SH0850 | P05-17 | P05 | A | 00:06:56.280000 | 3.02 | But witnesses, and later the court, told a different story. | 10 | 199 | Страница протокола суда: строка о выстрелах Тодда подчёркнута красным | Статика (Remotion) | DOC | D10 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 416.28 | ||
| 86 | SH0860 | P05-18 | P05 | A | 00:06:59.300000 | 5 | The shots that brought him down came from the other officer, Mark Todd. | 13 | 156 | Мунли и Тодд вместе на церемонии награждения (army.mil) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Munley Todd award ceremony | AI-IMG: C02 и C03 рядом в форме | MARK TODD | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 419.3 | |
| 87 | SH0870 | P06-01 | P06 | A | 00:07:04.300000 | 5 | That evening, the base commander told reporters the gunman had been killed. | 12 | 144 | Брифинг генерал-лейтенанта Роберта Коуна вечером 5.11.2009 (DVIDS / новости) | Видео до 5 с | ARC-V | Lt. Gen. Bob Cone press conference November 5 2009 | ARC-P: фото брифинга | LT. GEN. ROBERT CONE · 5 NOV 2009 | Архив (видео) · см. лист «Где искать архив» | To do | 424.3 | |
| 88 | SH0880 | P06-02 | P06 | A | 00:07:09.300000 | 6 | Hours later, he corrected himself. Hasan was alive, in hospital, under guard. | 12 | 120 | Больничная палата: у двери военный полицейский; в кровати человек под простынёй, лицо не видно | Медленный подъём камеры | AI-IMG | K07 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K07 | AI-generated scene | To do | 429.3 | ||
| 89 | SH0890 | P06-03 | P06 | B | 00:07:15.300000 | 3.05 | He would never walk again. | 5 | 98 | У кровати — пустое инвалидное кресло | Медленная дуга вокруг центра кадра | AI-IMG | K07 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K07 | AI-generated scene | To do | 435.3 | ||
| 90 | SH0900 | P06-04 | P06 | A | 00:07:18.350000 | 6.23 | Thirteen people were dead: twelve soldiers and one civilian, Michael Cahill. | 11 | 106 | Мемориал 10.11.2009 в Форт-Худе: 13 боевых крестов — ботинки, винтовка, каска, портреты (DoD) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Fort Hood memorial ceremony November 10 2009 battlefield crosses | INF: 13 силуэтов | 13 KILLED · 12 SOLDIERS · 1 CIVILIAN | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 438.35 | |
| 91 | SH0910 | P06-05 | P06 | A | 00:07:24.580000 | 2.21 | More than thirty had been wounded by gunfire. | 8 | 217 | Число 30+ проявляется | Статика (Remotion) | inf | I07 | DOC | MORE THAN 30 WOUNDED | Author graphic | To do | 444.58 | |
| 92 | SH0920 | P06-06 | P06 | A | 00:07:26.790000 | 6.06 | Investigators from the FBI, the Army's own criminal police and the Texas Rangers, | 13 | 129 | Три названия ведомств текстом, без эмблем | Статика (Remotion) | inf | I08 | DOC | FBI · ARMY CID · TEXAS RANGERS | Author graphic | To do | 446.79 | |
| 93 | SH0930 | P06-07 | P06 | A | 00:07:32.850000 | 2.8 | the state's detectives, walked the scene. | 6 | 129 | Новости 6.11.2009: здание с лентой оцепления, следователи у входа | Фрагмент до 5–7 с, голос диктора поверх | YT-V | YouTube: Fort Hood Soldier Readiness Center crime scene November 2009 | AI-IMG K08: лента оцепления у входа | YouTube / новости · fair use · источник в описании | To do | 452.85 | ||
| 94 | SH0940 | P06-08 | P06 | A | 00:07:35.650000 | 6.55 | They marked a hundred and forty-six shell casings inside the building and sixty-eight outside. | 14 | 128 | Схемы S01 и S02 рядом: жёлтые точки гильз внутри и снаружи | Статика (Remotion) | MAP | S01 | INF: два числа | 146 INSIDE · 68 OUTSIDE | Author map / scheme · Natural Earth (public domain) | To do | 455.65 | |
| 95 | SH0950 | P06-09 | P06 | A | 00:07:42.200000 | 5.77 | Two hundred and fourteen shots, from the gunman and the police together. | 12 | 125 | Число 214 | Статика (Remotion) | inf | I09 | DOC | 214 SHOTS | Author graphic | To do | 462.2 | |
| 96 | SH0960 | P06-10 | P06 | B | 00:07:47.970000 | 4.48 | In the waiting room, folding chairs lay among yellow evidence markers. | 11 | 147 | Зал после: опрокинутые складные стулья среди жёлтых нумерованных маркеров улик; двое следователей в перчатках на заднем плане | Клип ★: медленный низкий наезд между стульями | AI-VID | K08 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | Тишина, щелчок фотоаппарата | AI-generated scene | To do | 467.97 | |
| 97 | SH0970 | P06-11 | P06 | A | 00:07:52.450000 | 8.13 | In Hasan's pockets, they found more loaded magazines: a hundred and seventy-seven bullets he never had time to fire. | 19 | 140 | Стол улик: пакеты для улик, руки в перчатках раскладывают магазины | Видео 4–6 с | STK-V | forensic evidence bags gloved hands table | AI-IMG K08: стол улик | 177 UNFIRED ROUNDS | Envato Elements | To do | 472.45 | |
| 98 | SH0980 | P06-12 | P06 | A | 00:08:00.580000 | 5.13 | Pathologists later testified that at least four of the dead, including Michael Cahill, | 13 | 152 | Карточка показаний патологоанатомов, суд 2013: «CONSISTENT WITH BEING SHOT WHILE LYING DOWN» | Статика (Remotion) | DOC | D11 | inf | AT LEAST 4 OF THE DEAD | Author graphic (reconstruction) | To do | 480.58 | |
| 99 | SH0990 | P06-13 | P06 | A | 00:08:05.710000 | 4.35 | had wounds consistent with being shot while lying on the floor. | 11 | 152 | Следователь присел у пола среди маркеров, светит фонариком; тел нет | Медленный спуск | AI-IMG | K08 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K08 | AI-generated scene | To do | 485.71 | ||
| 100 | SH1000 | P06-14 | P06 | A | 00:08:10.060000 | 3.79 | Within days, the FBI said he had acted alone. | 9 | 142 | Здание ФБР / заявление ФБР, ноябрь 2009 | Ken Burns в Premiere | ARC-P | J. Edgar Hoover Building FBI | DOC: карточка «ACTED ALONE» | FBI: HE ACTED ALONE | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 490.06 | |
| 101 | SH1010 | P06-15 | P06 | A | 00:08:13.850000 | 6.53 | The Army charged him with thirteen counts of premeditated murder and thirty-two counts of attempted murder. | 16 | 147 | Лист обвинения: 13 пунктов предумышленного убийства, 32 — покушения | Статика (Remotion) | DOC | D12 | INF: два числа | 13 MURDER · 32 ATTEMPTED MURDER | Author graphic (reconstruction) | To do | 493.85 | |
| 102 | SH1020 | P06-16 | P06 | B | 00:08:20.380000 | 6.16 | He had done it in a room full of witnesses. So how long could a trial possibly take? | 18 | 175 | Зал ожидания снова в порядке: ряды стульев выровнены, никого | Почти статика, лёгкий дрейф | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 500.38 | ||
| 103 | SH1030 | P07-01 | P07 | A | 00:08:26.540000 | 6.47 | Almost four years. In jail, Hasan grew a beard, against Army rules. | 12 | 111 | Фото Хасана с бородой из окружной тюрьмы Белл, 2013 | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Nidal Hasan beard 2013 photo | AI-IMG K10: C01c в камере, с бородой | ALMOST 4 YEARS | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 506.54 | |
| 104 | SH1040 | P07-02 | P07 | A | 00:08:33.010000 | 6.61 | He said it was an expression of his faith. The judge fined him and ordered him shaved by force. | 19 | 172 | Карточка: «ORDER: ACCUSED TO BE FORCIBLY SHAVED» · сентябрь 2012 | Статика (Remotion) | DOC | D13 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 513.01 | ||
| 105 | SH1050 | P07-03 | P07 | A | 00:08:39.620000 | 1.73 | Hasan appealed. | 2 | 69 | Та же карточка: красный штамп «APPEALED» | Статика (Remotion) | DOC | D13 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 519.62 | ||
| 106 | SH1060 | P07-04 | P07 | A | 00:08:41.350000 | 7.05 | In December 2012, the military's highest court threw out the order and removed the judge for appearing biased. | 18 | 153 | Здание Апелляционного суда вооружённых сил США, Вашингтон | Ken Burns в Premiere | ARC-P | United States Court of Appeals for the Armed Forces building | STK-V: здание суда с колоннами | DECEMBER 2012 · JUDGE REMOVED | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 521.35 | |
| 107 | SH1070 | P07-05 | P07 | A | 00:08:48.400000 | 3.15 | Then Hasan made one more decision. | 6 | 114 | C01c за столиком в камере над стопкой юридических бумаг | Медленный боковой проезд влево | AI-IMG | K10 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K10 | AI-generated scene | To do | 528.4 | ||
| 108 | SH1080 | P07-06 | P07 | B | 00:08:51.550000 | 4.45 | He would defend himself, without a lawyer speaking for him. | 10 | 135 | Стол защиты в пустом зале суда: место для инвалидного кресла, стулья адвокатов отодвинуты в сторону | Медленный наезд | AI-IMG | K09 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K09 | AI-generated scene | To do | 531.55 | ||
| 109 | SH1090 | P07-07 | P07 | A | 00:08:56 | 7.31 | In August 2013, the court-martial, a military trial with a jury of Army officers, opened at Fort Hood. | 18 | 148 | Судебный центр Форт-Худа в августе 2013: охрана, оцепление (army.mil / пресса) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Lawrence H. Williams Judicial Center Fort Hood 2013 | AI-IMG K09: зал суда | COURT-MARTIAL · FORT HOOD · AUGUST 2013 | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 536 | |
| 110 | SH1100 | P07-08 | P07 | B | 00:09:03.310000 | 2.58 | Hasan was wheeled into the courtroom. | 6 | 140 | Военный полицейский вкатывает инвалидное кресло с C01c в зал суда (вид сзади) | Медленный боковой проезд вправо | AI-IMG | K09 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K09 | AI-generated scene | To do | 543.31 | ||
| 111 | SH1110 | P07-09 | P07 | A | 00:09:05.890000 | 5.95 | His opening statement began: "The evidence will clearly show that I am the shooter." | 14 | 141 | Цитата: «The evidence will clearly show that I am the shooter.» — вступительное слово, 6.08.2013 | Статика (Remotion) | DOC | D14 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 545.89 | ||
| 112 | SH1120 | P07-10 | P07 | A | 00:09:11.840000 | 3.53 | He told the jurors he had switched sides. | 8 | 136 | Та же карточка: вторая строка «I switched sides.» | Статика (Remotion) | DOC | D14 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 551.84 | ||
| 113 | SH1130 | P07-11 | P07 | A | 00:09:15.370000 | 5.82 | Then the survivors came, one after another. More than eighty witnesses. | 11 | 113 | Свидетель в парадной форме на месте свидетеля; присяжные-офицеры в ложе | Медленный отъезд | AI-IMG | K09 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K09 | MORE THAN 80 WITNESSES | AI-generated scene | To do | 555.37 | |
| 114 | SH1140 | P07-12 | P07 | A | 00:09:21.190000 | 6.14 | Alonzo Lunsford described the laser across his eyes. Hasan asked him nothing. | 12 | 117 | C04 в парадной форме на месте свидетеля; за столом защиты C01c молчит | Медленный подъём камеры | AI-IMG | K09 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K09 | AI-generated scene | To do | 561.19 | ||
| 115 | SH1150 | P07-13 | P07 | A | 00:09:27.330000 | 4.21 | In the whole trial, he questioned three witnesses. | 8 | 114 | 80+ иконок свидетелей, подсвечены три | Статика (Remotion) | inf | I10 | DOC | QUESTIONED: 3 | Author graphic | To do | 567.33 | |
| 116 | SH1160 | P07-14 | P07 | A | 00:09:31.540000 | 7.43 | Imagine walking into court to describe the day you were shot, and the man asking the questions is the man who shot you. | 23 | 186 | Вид с места свидетеля на стол защиты: человек в инвалидном кресле, бумаги перед ним | Клип ★: медленный наезд к столу защиты | AI-VID | K09 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | AI-generated scene | To do | 571.54 | ||
| 117 | SH1170 | P07-15 | P07 | A | 00:09:38.970000 | 5.7 | And he doesn't ask. When his turn came, he said, "The defense rests." | 13 | 137 | Цитата: «The defense rests.» | Статика (Remotion) | DOC | D15 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 578.97 | ||
| 118 | SH1180 | P07-16 | P07 | A | 00:09:44.660000 | 5.8 | He called no witnesses. He did not testify. He gave no closing argument. | 13 | 134 | Список: свидетели защиты — 0, показания — нет, заключительное слово — нет | Статика (Remotion) | inf | I11 | DOC | WITNESSES: 0 · TESTIMONY: NONE · CLOSING: NONE | Author graphic | To do | 584.66 | |
| 119 | SH1190 | P07-17 | P07 | A | 00:09:50.470000 | 6.44 | The prosecutor told the jury he "should not be punished for his religion, he should be punished for his hate." | 20 | 186 | Цитата прокурора полковника Майкла Маллигана: «…should not be punished for his religion, he should be punished for his hate.» | Статика (Remotion) | DOC | D16 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 590.47 | ||
| 120 | SH1200 | P07-18 | P07 | A | 00:09:56.900000 | 5.2 | On the twenty-third of August, the officers found him guilty on every charge. | 13 | 150 | Новости 23.08.2013: оглашение вердикта, здание суда | Фрагмент до 5–7 с, голос диктора поверх | YT-V | YouTube: Hasan guilty verdict August 23 2013 | DOC: «GUILTY · ALL CHARGES» | 23 AUGUST 2013 · GUILTY | YouTube / новости · fair use · источник в описании | To do | 596.9 | |
| 121 | SH1210 | P07-19 | P07 | A | 00:10:02.100000 | 6.24 | Five days later, after less than two hours of deliberation, they sentenced him to death. | 15 | 144 | Карточка приговора: «SENTENCE: DEATH · 28 AUGUST 2013» | Статика (Remotion) | DOC | D17 | inf | LESS THAN 2 HOURS | Author graphic (reconstruction) | To do | 602.1 | |
| 122 | SH1220 | P07-20 | P07 | A | 00:10:08.340000 | 4.05 | So why, thirteen years later, is he still alive? | 9 | 133 | Коридор военной тюрьмы: закрытые двери камер, охранник идёт вдали | Медленная дуга вокруг центра кадра | AI-IMG | K11 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K11 | 13 YEARS LATER | AI-generated scene | To do | 608.34 | |
| 123 | SH1230 | P08-01 | P08 | A | 00:10:12.390000 | 3.75 | Because the U.S. Army almost never executes anyone. | 8 | 128 | Дисциплинарные казармы США, Форт-Ливенворт, Канзас | Ken Burns в Premiere | ARC-P | United States Disciplinary Barracks Fort Leavenworth | AI-IMG K11: стена и ворота военной тюрьмы | FORT LEAVENWORTH, KANSAS | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 612.39 | |
| 124 | SH1240 | P08-02 | P08 | A | 00:10:16.140000 | 5.67 | The last time it put one of its own soldiers to death was in 1961. | 15 | 159 | Шкала времени: 1961 — последняя казнь в армии | Статика (Remotion) | inf | I12 | DOC | LAST ARMY EXECUTION: 1961 | Author graphic | To do | 616.14 | |
| 125 | SH1250 | P08-03 | P08 | A | 00:10:21.810000 | 6.6 | A military death sentence goes through appeal after appeal: the Army's appeals court, then the military's highest court. | 18 | 164 | Шкала продолжается: 2013 приговор → армейский апелляционный суд → высший военный суд | Статика (Remotion) | inf | I12 | DOC | APPEAL AFTER APPEAL | Author graphic | To do | 621.81 | |
| 126 | SH1260 | P08-04 | P08 | A | 00:10:28.410000 | 6.81 | In 2025, the U.S. Supreme Court declined to hear his case. Only then could it reach the President. | 18 | 159 | Здание Верховного суда США | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Supreme Court of the United States building | STK-V: колонны суда | 2025 · SUPREME COURT DECLINES | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 628.41 | |
| 127 | SH1270 | P08-05 | P08 | A | 00:10:35.220000 | 3.79 | The people he shot were fighting a battle of their own. | 11 | 174 | Выжившие и семьи погибших на пресс-конференции / у мемориала (army.mil, DVIDS) | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Fort Hood survivors families Purple Heart ceremony | AI-IMG: люди у мемориала | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 635.22 | ||
| 128 | SH1280 | P08-06 | P08 | A | 00:10:39.010000 | 3.95 | The government had classified the attack as workplace violence. | 9 | 137 | Карточка: «CLASSIFIED: WORKPLACE VIOLENCE» | Статика (Remotion) | DOC | D18 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 639.01 | ||
| 129 | SH1290 | P08-07 | P08 | A | 00:10:42.960000 | 7.3 | That meant no Purple Heart, the medal for soldiers wounded or killed in combat, and none of the benefits that come with it. | 23 | 189 | Медаль «Пурпурное сердце» крупно | Ken Burns в Premiere | ARC-P | Purple Heart medal | STK-V: медаль на ленте | PURPLE HEART | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 642.96 | |
| 130 | SH1300 | P08-08 | P08 | A | 00:10:50.260000 | 1.9 | It took a change in the law. | 7 | 221 | Та же карточка: штамп «LAW CHANGED» | Статика (Remotion) | DOC | D18 | inf | Author graphic (reconstruction) | To do | 650.26 | ||
| 131 | SH1310 | P08-09 | P08 | A | 00:10:52.160000 | 6.05 | In April 2015, the survivors and the families of the dead finally received their medals. | 15 | 149 | Церемония вручения «Пурпурных сердец» 10.04.2015 в Форт-Худе (DVIDS) | Видео до 5 с | ARC-V | Fort Hood Purple Heart ceremony April 10 2015 | ARC-P: фото церемонии | 10 APRIL 2015 | Архив (видео) · см. лист «Где искать архив» | To do | 652.16 | |
| 132 | SH1320 | P08-10 | P08 | A | 00:10:58.210000 | 5.22 | On the fifth of October 2026, the President approved the execution. | 11 | 126 | Новости 5–6.10.2026: президент утвердил казнь | Фрагмент до 5–7 с, голос диктора поверх | YT-V | YouTube: Trump approves Nidal Hasan execution firing squad | DOC: карточка «EXECUTION APPROVED · 5 OCTOBER 2026» | 5 OCTOBER 2026 | YouTube / новости · fair use · источник в описании | To do | 658.21 | |
| 133 | SH1330 | P08-11 | P08 | A | 00:11:03.430000 | 6.08 | The Army set the date: the third of December, at one in the afternoon, at Fort Hood. | 17 | 168 | Та же карточка армии, что в SH0100: дата, время, место | Статика (Remotion) | DOC | D01 | ARC-P: скриншот army.mil | 3 DECEMBER 2026 · 1 P.M. · FORT HOOD | Author graphic (reconstruction) | To do | 663.43 | |
| 134 | SH1340 | P08-12 | P08 | A | 00:11:09.510000 | 5.82 | It will be carried out by firing squad, the first in the U.S. Army since the Second World War. | 19 | 196 | Шкала времени: 1945 — последний расстрел в армии → 2026 | Статика (Remotion) | inf | I12 | DOC | FIRST ARMY FIRING SQUAD SINCE WORLD WAR II | Author graphic | To do | 669.51 | |
| 135 | SH1350 | P08-13 | P08 | A | 00:11:15.330000 | 6.73 | The Pentagon wants it streamed live. As this video is made, the President says that decision is his. | 18 | 160 | Пентагон снаружи | Ken Burns в Premiere | ARC-P | The Pentagon aerial | STK-V: Вашингтон, правительственное здание | LIVESTREAM? UNDECIDED | Архив (фото) · см. лист «Где искать архив» | To do | 675.33 | |
| 136 | SH1360 | P08-14 | P08 | B | 00:11:22.060000 | 6.49 | Picture that waiting room again. A row of folding chairs. Every one of them empty. | 15 | 139 | Тот же зал и тот же ракурс, что в SH0020: ряды складных стульев, все пустые | Клип ★ [ФИНАЛ]: тот же наезд вдоль ряда, что в SH0020 | AI-VID | K01 | AI-IMG того же кадра + Ken Burns | Тишина зала | AI-generated scene | To do | 682.06 | |
| 137 | SH1370 | P08-15 | P08 | B | 00:11:28.550000 | 3.55 | Thirteen people never got up from those chairs. | 8 | 135 | Первый ряд: тринадцать пустых складных стульев в мягком свете, без людей | Медленный спуск | AI-IMG | K01 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K01 | AI-generated scene | To do | 688.55 | ||
| 138 | SH1380 | P08-16 | P08 | B | 00:11:32.100000 | 4.38 | He has been sitting in his for seventeen years. | 9 | 123 | C01c в инвалидном кресле со спины, силуэт в полутёмном коридоре тюрьмы; лица не видно | Почти статика, лёгкий дрейф | AI-IMG | K11 | STK-V по смыслу или Ken Burns по соседнему кадру мира K11 | AI-generated scene | To do | 692.1 |
Double-click to expand